COMME STA` PAPA`?.....
Sit-com
(Parodia e scherzo comico sconclusionato sul modello della sceneggiata)
Soggetto Sceneggiatura e musiche di
Gennaro D`Aria
Copyright 2004 Accademia artistica Letteraria D’Aria
SCENA:
Ci troviamo sul set della sit-com. Operatori. Attrezzisti. Segretarie. Regista. Attori.
In un angolo e` montata la scena dove si svolgera` la vicenda: una piccola camera da pranzo e salotto. Ingresso in fondo. Balcone sulla destra.
Il tavolo e` apparecchiato per il pranzo. Sono in scena Don Vincenzo Pagano detto `o Masto (vedovo) e i suoi due figli Mario e Antonietta.
Il regista da il Ciak inizia la registrazione.
DON VINCENZO:
Ma che de` nun se parle?…. Site addeventate tutt``e dduje muti?….
ANTONIETTA:
(timida) Papa` Mario t`adda dicere na cosa importante….
DON VINCENZO:
E allora che cosa mi devi dicere parla Marittie`……
MARIO:
Papa` quello che sto` per dirti e` importante per me…. (L`attore si interrompe ed esce dal personaggio rivolgendosi al regista.) Ma scusa caro regista ma nun s`era gia` capite che la cosa da dire era importante che la ripete a fare lui?…..
REGISTA:
E` per evidenziarlo di piu`…..
MARIO:
A me me pare na strunzate!……
REGISTA:
Tu devi recitare non commentare. Andiamo avanti….
MARIO:
(riprende la recitazione) Papa` quello che sto` per dirti e` importante per me….
DON VINCENZO:
E` allora parla, nun me fa sta` `ncopp``e spine.
ANTONIETTA:
Papa` chille Mario…..
DON VINCENZO:
Ma allora…. cca simme addeventate tutte cretini?…… Ma che sarra` stu` mistero?
MARIO:
Papa` lo so che quello che sto` per dire a te te dispiace….
DON VINCENZO:
Ma dimme `e fatte quacche guaio?…. `O mmalamente a quacche guaglione do` quartiere?…
MARIO:
(uscendo dal personaggio). L`ha putute fa solo bbene!….. (al regista) Chiedo scusa.
(riprende a recitare) No, papa` che vaje penzanne! (Mette la mano in tasca ed estrae una lettera.) Tie` papa` liegge sta lettera…. (La getta sul tavolo)
DON VINCENZO:
(Raccoglie la lettera) Ma io senz``e lente nun veco proprio niente. Va` lieggiammelle tu… (La rigetta al figlio)
ANTONIETTA:
Dammelle a me papa` t`a leggo io…. (Prende la lettera)
DON VINCENZO:
Parla…… fa ampresse…..
ANTONIETTA:
(Apre la lettera ed incomincia a leggere) Egregio Signor Mario Pagano avendo esaminato la sua proposta siamo gradi di concedervi il posto da voi tanto desiderato da anni in qualità di direttore generale della nostra azienda. Distinti saluti. Vi aspettiamo lunedì nei nostri uffici di Milano.
MARIO:
(uscendo dal personaggio) Addo sta` l`autore?…. `O voglio sputa` `nfacce!…. Ma comm``e na lettera `e `n`azienda chesta?….
REGISTA:
La devi smettere di interrompere hai capito?…. Cosi deve essere….. Basta!… Riprendiamo.
Ciak….
DON VINCENZO:
Embe`… ch`era tutte stu mistero?…..
MARIO:
No papa` nisciunu mistero. Tu sai che io ho studiato per anni per arrivare al mio scopo e finalmente ci sono riuscito.
ANTONIETTA:
Ci siamo riusciti…..
DON VINCENZO:
Pecche` te ne vaje pure tu…..?
MARIO:
No, Antonietta resta cca`. Non appena me so sistemato a Milano vengo io personalmente e` ma porte cu me…. (uscendo dal personaggio) O si no ta` mannavene pe posta. Chiedo scusa….. Regista….
DON VINCENZO:
Ta puorte cu te ?……. E` io comme faccio sulo?….
MARIO:
(Uscendo dal personaggio) Ja` vede prime si jsse se trove bbuone1…..
DON VINCENZO:
Ma non c`e` questa battuta……
REGISTA:
Avete ragione. E` stata un'altra sua osservazione…. Riprendiamo.
DON VINCENZO:
Ta` puorte cu te ?..... E` io comme faccio sulo?…. Che dispiacere.
CANZONE DI MARIO
MARIO:
Papa` io dicevo pure tu viene cu me a Milano?….. (Uscendo dal personaggio) Quande ce l`ha ditte?…… Che strunzate!….. (al regista) Chiedo scusa.
DON VINCENZO:
A Milano?….. Ma tu si scemo?….. E come faccio con gli affari?….. con gli amici?…. Nun sanne fa niente senz``e me!…..
ANTONIETTA:
Gli affari papa`?…… Ma quali affari?…..
DON VINCENZO:
(Esita prima di rispondere.) E` una lunga storia….. Io per farvi studiare ho fatto di tutto per non farvi mancare niente…..
ANTONIETTA:
Ma allora pure cu mamma` hai sempre mentito?…..
DON VINCENZO:
Si figlia mia…. Pecche` mamma` toje ere na` santa femmina. Aveva paura `e ll`ombra soje.
MARIO:
E` allora che so st`affari ca tu faje?…..
DON VINCENZO:
Mo baste!….. Chiurimmele accussi. Famme na` bella tazz``e cafe`…..
ANTONIETTA:
Papa` tu `o ssaje ca nuje te vulimme bbene assaje... ma cu chesta parola ce date nu brutte dolore.
DON VINCENZO:
Figlia mia papa` se ne pent``e tutte chelle ca` fatte dint``a vita ma… nun c`era altro…..
ANTONIETTA:
Me dispiace `e stu guaglione che parte co` core spezzate. Sapenne tutte sti ccose comme po sta` felice luntan``a nuje?…..
MARIO:
(Uscendo dal suo personaggio) No, ma sentite io nun cia` facce cchiu`…. E` assurdo che se ponne scrivere cierti ccose. Ma c`hanne sapute chisti cca`?….. Chille nun ha ditte niente.
(Il regista brontola qualcosa) Ho capito!… Scusate. (Rientrando nel personaggio).
Papa` io rinuncio…. Nun parte cchiu`…. Reste cca`.
DON VINCENZO:
Che dici figliu mio?….. Tant``ann``e sacrifici e tutte `assiem``e vuo` jtta` `o viente?….
ANTONIETTA:
(Alzando gli occhi al cielo) Pecche` Gesu` Cristo ce levat``a cosa cchiu` bella da` vita… a Mamma.
MARIO:
(Uscendo dal Personaggio) Te levav``a patet``era meglio (Scusate) Antonie` ferniscele…. Nun vide ca papa` sta` chiagnenne?….
ANTONIETTA:
Papa` staje durmenne?….
DON VINCENZO:
No, sto` penzanne a Mario mio…. Ingegnere… cu nu pate scellerate.
MARIO:
Papa` pecche` parl``accussi?…. Si agge studiate il merito e` tutto tuo ed io te ne sono tanto grato per tutto quello che hai fatto per me.
ANTONIETTA:
Vache a farvi na bella tazz``e cafe`…. E accussi chiudimme sta malinconia. Tante dimane `o fraticiello mio parte. (Esce)
DON VINCENZO:
(Abbracciando Mario) Parte senza penziere ca a Antonietta ce sta` chi a fa compagnia.
ANTONIETTA: (Entrando con vassoio e tazze)
Papa` ecco il caffe`…. L`agge fatte proprie comme piace a te…. Forte forte.
MARIO:
(uscendo dal personaggio) Ma che ten``o Concord pe macchinette?…. Chiedo scusa!…
Mentre bevono il caffe` Bussano alla porta. Antonietta va ad aprire. Rientra poco dopo)
ANTONIETTA:
Papa` ci sono due signori che ti vogliono…..
DON VINCENZO:
Trasite guagliu` e assettatteve….. Piglieteve cu me na tazz``e cafe`…..
(I due entrano e si siedono. Entrambi indossano un gessato ed hanno in mano il cappello)
TANINO:
Don Vince` possiamo parlare?…..
DON VINCENZO:
Si, potete parla`…..
MARIO:
Papa` io mi ritiro….. Signori…… (Esce)
(Dietro le quinte. Mario si ribella sulla sceneggiatura. Intervento a soggetto)
ANTONIETTA:
Volete altro?….. Mi ritiro. Signori…..
TANINO:
Buona notte Sig. Mario….. (Rivolto a Don Vincenzo)
Vedite lla`…. Nu guaglion``e 25 anne ingegnere e nuje a 40 anni celebri delinquenti.
SALVATORE:
Tani` e` vuo` parla` prime che se fa cchiu` tardi?….
DON VINCENZO:
(incuriosito e sospettoso) E che se tratte guagliu`?…. C`e` qualcosa che non va`?… Mi devo preoccupare?…
TANINO:
(Titubante) Don Vicie`…. Na` brutta notizia…. `o prime carico e` andato tutto bene….
DON VINCENZO;
Emhe`?….. ringraziate a Dio!……..
SALVATORE:
Prime ca turnasseme… abbiamo avuto una richiesta urgente… e fa natu carico e nuje l`avimme fatte….
DON VINCENZO:
E solde te l`hanne date?….
SALVATORE:
No. Ha ditte ce vedimm``o seconde viaggio….. Mentre steveme caricanne e` arrivat``a finanza e io e Tani ce ne simme fujute.
DON VINCENZO:
E` `o carico l`hanne sequestrate?….
(Mario da dietro le quinte) No te ll`hanne astipate…. Vattille a piglia`.
TANINO:
Penzo proprio accussi….
SALVATORE:
Chesta `e state na` soffiata e Peppeniello io accussi `a penzo.
DON VINCENZO:
Guagliu` mo `e tardi. Ce vedimme dimane vicin``o bar `e Mariuccia.
SCENA: Interno Giorno
Interno Bar-ristorante. Sedie e tavolini. Mariuccia accenna ad un motivo Napoletano.
MARIUCCIA:
Speriamo ca stammatine ce facimme na bella croce. Ah, sta` venenn``o prime scucciatore.
FASULILLO `o barbiere
Buongiorno Mariu`… comme state oggi tosta o moscia?….
MARIUCCIA:
Fasuli famm``o favore…..
FASULILLO:
No, me dispiace Mariu`… aspetto a Tubettiello.
MARIUCCIA:
Ma che` capite?…. Famm``o favor``e statte nu poco zitte….
FASULILLO:
Io me credevo come al solito: Va ca…. va lla`…. E facimme comm`` a sporta d``o tarallare.
MARIUCCIA:
Ma stammatina nun tiene addo `j?….
FASULILLO:
Non fare l`indisponente!…. sino` te scass``a faccia….
MARIUCCIA:
Comme ?… comme `e ditte ?.... Stu` turz``e pennelle senza pile… a me scas``a faccia?….
TUBETTIELLE:
(giungendo) C`e` prevete e messe…. pozzo trasire o me ne vaco?….
FASULILLO:
Trase Tubettie`….. `e purtat``e rinare?….
TUBETTIELLE:
No, l`hagge mise sott``o lietto…..
FASULILLO:
`E mo comme facimme?…..
TUBETTIELLE:
Jamme dint``a cucina....
FASULILLO :
Ma chist``e tutte sceme!….
MARIUCCIA:
`E dateve a mano. Che bella pareglia che facite.
FASULILLO:
Ueh, donna barista… Badate a comme parlate ca stammatine me fet``o nase.
TUBETTIELLO:
`E se sente… pecche` vuliv``e rinale che stanne sott``o liette d``o nonne.
MARIUCCIA:
Tubettie`… tu ca si nu poco poco chiu` diligente `e Fasulillo pecche` nun me faje nu favore?….
TUBETTIELLO:
E dimme Mariu`…….
FASULILLO:
E` ditte ca `e cchiu` diligent``e me…. Chille ha fatte sulo a prim``alimentare mentre io agge fatt``e classe superiore…..
MARIUCCIA:
Ma e` mai possibile ca tu rispunne sempe `mmieze?…..
FASULILLO:
Chell``e tutt``a diligenza ca tengo dint``a cerevella.
TUBETTIELLO:
Fasuli mo vedimme chesta capa toje…. A mettimi``alla prova…. E si nun funzione bbone te mette sott``e te pulezze sane sane.
FASULILLO:
Ma chist``e scemo?…. Io stammatine m`agge fatt``o bagne dint``a bagnarola da` nonne Cuncetta addo` sciacqua `a `nzalate!…..
MARIUCCIA;
(Riprendendo il suo discorso) Allora Tubettie` stamm``a senti…. Devi arrivare fin``a Miezu Cannone…. La` di fronte a chiesa e Santa Zufia….
TUBETTIELLO:
Ma tu `o ssaje ca a me `o zuffritte nun me piace…. Po` lla` sparen``o cannone `e io me mette paura…..
FASULILLO:
Agge capite!….. Mo` vache io…. Damm``e rinare po` pulman `e io vaco `e vengo… co cannone sott``o raccio.
MARIUCCIA:
Agge capit``e meglio ca me ne vache dinte…. `o sino` sta` jurnate… nun riesco a combina` proprio niente cu sti dduje scieme. (Esce)
Tubettiello e Fasulillo litigano tra di loro. Dopo poco entrano Don Vincenzo, Tanino e Salvatore.
DON VINCENZO:
Buongiorno a stanza!……
TUBETTIELLO:
(Tra se) Ma chist``e proprio sceme!….. Ha salutat``a stanza…. Ma che se crede ca nuje simme mobili?….
FASULILLO:
Statte zitte… ca chille si te sente te spacc``a faccia cu nu solu pacchere…
DON VINCENZO:
(Si siede ad un tavolo con i suoi amici) Allora guagliu`… veniamo al sodo… ci dobbiamo muovere….nun ce l`amma da` pe vinte…. Specialmente `a chill``omm``e merd``e Peppenielle.
TANINO:
Comm``amma fa?….. Comm``o solito?….. n`appuntamento `e `o levamm``a mieze!….
DON VINCENZO:
Propete accussi….. Silenziosamente e poi turnate. Jate… ca io v`aspetto cca`.
TANINO:
Salvato` staje armate?…..
SALVATORE:
Si Tani. Nuje jamme…. Ce vedimme Don Vince`.
DON VINCENZO :
Jat``e bbona fortuna!…..
Tanino e Salvatore escono
MARIUCCIA:
(Uscendo). Ecco Don Vince`…. Caffe` `e na` bella minerale….
MARIO:
(Da dietro le quinte) Chi ce l`ha ditte a chesta che steve Don Vincenzo fuori…. Qaunde l`ha urdinat``o cafe` `e a minerale?…… (al regista) Chiedo scusa…. Quando abbiamo finito mi fissate un appuntamento con l`autore….. L`aggia….. Fatti miei…. Scusate.
DON VINCENZO:
Mariu` fammi una cortesia…. Aspetto na` telefonata rispunne tu… dice che io sto` parlando con degli amici e non posso lasciare.
MARIUCCIA:
Non dubitate… prendero` io la telefonata. Comandate altro?….
DON VINCENZO:
No grazie Mariu`. Ah, Solo se ci sono persone con me… chiamami da parte.
MARIUCCIA:
Statevi tranquillo… Ci so fare.
TUBETTIELLO:
(Avvicinandosi al tavolo di Don Vincenzo seguito da Fasulillo) Don Vince` i miei rispetti…
FASULILLO:
I nostri…. rispetti…..
TUBETTIELLO:
(da una gomitata a Fasulillo) Don Vince` possiamo assettarci al vostro tavolino e pigliarci insieme a voi qualcosa?….
FASULILLO:
Naturalmente se non vi diamo fastidio…
DON VINCENZO:
Ma che dicite?…. A me me fa sempe piacere avervi vicino come amici… siete due buoni guaglioni.
(I due siedono)
TUBETTIELLO:
Che ti dicevo?…. Che Don Vincenzo e` veramente un signore.
FASULILLO:
Ma pecche` `o miette in dubbio?….
DON VINCENZO:
Ma che state dicenne?….. Ve state cunfessanne?…. Parite ddoje monache dint``o confessino.
MARIO:
(da dietro le quinte) Che cazzo significa?….. Chiedo scusa.
FASULILLO:
No, steveme dicenne ca song``e l`una `e nun se magne.
DON VINCENZO:
Ma tenite famme?…. Mariu`…. Vide che vonne sti guaglione `e miette tutto sul mio conto.
MARIUCCIA:
A proposito… ho avuto la telefonata. Tutto a posto don Vince`.
DON VINCENZO:
(Alzandosi) Mariu` io vado via che cio` molto da fare…. Ci vediamo domani mattina.
FASULILLO:
Grazie don Vince`. Ve ne siamo molto grati po` magna`. Ci vediamo domani. (Si alzano e lo salutano rispettosamente)
DON VINCENZO:
Magnate cu na bbona salute!….. Ce vedimme. (Esce)
MARIUCCIA:
Si nun fosse pe don Vincenzo avessa chiudere a baracca… `e avessa `j affa` a femmen``e servizio.
TUBETTIELLO:
`E nuje che stamm``affa`?…..
MARIUCCIA:
Sulo a magna` `e `a ghiuca` da matin``a sera. Pe dduje cafe` fetiente avess``arrivate cu chelle che me date.
FASULILLO :
Mariu` nun te piglia` collere ce stann``e case cchiu` nire `e Tubettiello.
TUBETTIELLO:
Ne` cretino `e che c`entro io?….
FASULILLO:
Comme non c`entri !? So tre anni che non lavori e campi `ncopp``e spall``e chillu poveru vicchiariello e nonnete che campa cu na misera penzione.
TUBETTIELLO:
`E meglio ca ma magne io `a penzione ca chella `nzevos``e Filumena.Chill``o nonno `e vezziuse. Ogne tante `a mett``a man``arrete. Chella vere che` vecchio `e so fa fa. `O `nzannalisce e chille (fa il gesto dei soldi) caccia….
FASULILLO:
`E quante `a miette tu?…. chelle che dice?……
TUBETTIELLO:
Lieve sta mana mort``acca ca…. a te nun ce jesce niente!….
FASULILLO:
Va beh, io me ne vache… tanto sto` chino… dimane se ne parle.
TUBETTIELLO:
Addo vaje?…. Ah si, addo` nonne tuoie a vede` si me presta coccos``e solde… a fin``e ll`anne ce donghe.
FASULILLO:
Eva` va`…. `e fatt``e cunte sulo a ghi… `a veni` `e `o bello. Statte buone!…. (Esce)
SCENA: Interno Giorno
(Interno camera da pranzo e salotto. Antonietta e Don Vincenzo poi Mario))
ANTONIETTA:
Papa` comme va Mario non risponde. Sono passati quasi due mesi e non scrive…. Non telefona.
DON VINCENZO:
Non preoccuparti. Chille Mario sa quello che fa. Mo vide ca a nu mumento a nate ce scrive o telefona.
ANTONIETTA:
Papa` t`aggia dicere na cosa….
DON VINCENZO:
Parla… dimmi tutto figlia mia.
ANTONIETTA:
Giovedì mentre stavo per entrare nel supermercato mi si accosto` un tuo amico e mi saluto` e mi disse: Voi siete la figlia di don Vincenzo Pagano. Vi ho riconosciuta subito. Carina. Posso accompagnarvi?… Se lo gradite.
DON VINCENZO:
(Amareggiato) `E tu che le diciste?…..
ANTONIETTA:
(raccontando la risposta) Non trovo niente di male. Siete amico di papa`. Poi parlammo a lungo e lui si dichiaro` chiedendomi la mano. Io esitai e gli dissi: Con chi ho il piacere di parlare?…. e lui rispose: Gennarino detto `o marenare. Sono molto conosciuto. (Rivolta al padre con entusiasmo) Papa` ma tu `o canusce?…. E` nu bellu guaglione.
DON VINCENZO:
Si, e` il figlio di un vecchio amico mio da tanti anni. Pero` nun ce vedimme da anni perche` siamo nemici negli affari.
ANTONIETTA:
`E allora `o lascio sta` si a te dispiace. Io non voglio farti un torto. Sei mio padre e na figlia nun po` da` nu dispiacere `o genitore.
DON VINCENZO:
E Mario `e sapute coccole?…..
ANTONIETTA:
Si papa`. Ha telefonato dicendo che sar` a Napoli dopo domani e rimanda tanti saluti e baci.
DON VINCENZO:
(nota un biglietto sul tavolo) `E che de` chistu biglietto?
ANTONIETTA:
Ah, papa` dimenticavo e` il commissariato che ti invita per alcuni chiarimenti.
DON VINCENZO:
E viste `e guaglione?…. Nun ssaje niente?….Nun hanne manche telefonate?...
ANTONIETTA:
No, papa`. Neanche a signora de` servizi s`e` viste!….
DON VINCENZO:
Io scendo. Ce vedimi``all`ora `e pranzo. Famme truva` nu bellu pranzetto e non dimenticarti il vino bianco chellu bbuone. (Le da un bacio sulla fronte e si allontana)
ANTONIETTA:
Si papa` chellu frizzante. (si guarda intorno) Femme fa nu poche `e pulizia sta` casa e` troppo trascurata. (Bussano alla porta). A porta…. Chi sarra`?…. (Grida) Chi e`?…
MARIO:
Apri…. Sono io Mario.
ANTONIETTA:
(Corre ad aprire) Mario come mai?…. Noi ti aspettavamo domani.
MARIO:
Ho anticipato il lavoro per finire presto e cosi sono partito ieri sera ed eccomi qua`. E papa` addo` sta`?….. Sta` bene?….
ANTONIETTA:
Si sta` bene. Anzi troppo bene. Stamattina ha ordinato un bel pranzetto e dell`ottimo vino.
MARIO:
E` mo` addo sta`?…. Tu non sai dove posso trovarlo?….
ANTONIETTA:
Ieri verso le cinque venne un agente del commissariato con un biglietto d`invito…
MARIO:
E che volevano?…..
ANTONIETTA:
Io in verita` non l`ho letto. Credo che sia andato la`.
MARIO:
Vado a vdere se lo trovo….. (Si alza ed esce)
SCENA Esterno Giorno.
Una strada qualsiasi. Mario si incontra con il padre
MARIO:
Papa`……
DON VINCENZO:
Marittie`…. Marittie` fatte vede`….. si sempe nu signore. Giacca cravatta… semp``elegante!…
MARIO:
Papa` che vulev``o commissario?….
DON VINCENZO:
Uno sbaglio giudiziario…. Mi avevano scambiato per un altro.
MARIO:
Adesso andiamo a casa insieme….. Antonietta ci aspetta per buttare la pasta.
DON VINCENZO:
Si… andiamo a casa insieme… tengo na` fame da lupo!… (Si avviano)
SCENA Interno Giorno.
Camera da pranzo e salotto.
ANTONIETTA:
Papa` tutte stu tiempe…. Comme va`?… Nun ce fa sta`.... papa`… nun ce fa sta` cu nu penziere.
DON VINCENZO:
Ma quale penziere?…. Era sulo nu sbaglio…. Nu ce penza` cchiu`… ohhi amma festeggia`…. Il ritorno dell`ingegnere….
MARIO:
(uscendo dal personaggio) Me par``o ritorn``e Colombo….. Chiedo scusa….
MARIO:
Papa` Antonietta mi ha detto che c`e` un bravo giovane che chiede di fidanzarsi e vuole parlare con te….
DON VINCENZO:
Marittie`…. Mo nun e` mumento…. E penza` sti ccose… se ne parle dimane…. Mo penzamme sulo a mangia`…
ANTONIETTA:
Papa` t`aggia di na` cosa… chille vo parla` cu te…. E` a ditte che alle cinque vene…
DON VINCENZO:
Ma le` viste n`ata vvote?…..
ANTONIETTA:
Si papa` stammatine quande so` ghiut``affa a spese….
DON VINCENZO:
Siente a me… stu` giovane nun e` ccose pe te…. `o pate e` nu `nfame…. Ma te voglio accontenta` vedimme che dice…. `e ditte che ven``e cinque?…. `e va beh!….
ANTONIETTA:
Mo song``e tre…. Vache `a sparecchia a tavola…. E` facce nu poco `e pulizia…. (Si avvicina al tavolo raccoglie tutto ed esce)
DON VINCENZO:
`E se capisce ven``o presidente d``a Repubblica in casa mia….
MARIO:
Papa` ma pecche` ti ostini tanto?…. Se viene vuol dire che Antonietta gli piace…. Tu non vuoi che tua figlia sia felice con l`uomo che ama?….
DON VINCENZO:
Caro ragazzo…. Tu non sai la vita quant``e difficile…. E piena di difficoltà`… `Nfamita`… Cattiverie…. Diceve buone pateme: “Fai male `e hai sempe bbene!…” Santi parole.
MARIO:
Papa` mo` Antonietta nun ce sta`…. Nun parla sottintese ca io te capisco buone…. Stu` giovane sara` `o figlio `e quacche amici tuje….
DON VINCENZO:
E` comm``e fatte `a capi?…. Si overe chelle che si… `o studio `e n`ata cose…. (Si sente bussare all`ingresso). Gia` songh``e cinque?…. (La Camera in fretta inquadra un orologio a parete che segna le15.15 un tecnico va a posizionare le lancette sulle 17)
MARIO:
Stanne bussanne a porte papa`…. Ti raccomando per una sola volta fammi felice. Facimme a vede` ca` dint``a sta` casa regn``a felicita`.
ANTONIETTA:
(Uscendo) Vache io…. Non vi scomodate… (Esce e rientra poco dopo seguita da Gennarino che si ferma sotto l`uscio.) Scusa se ci trovi un poco sottosopra adesso abbiamo finito di mangiare…
GENNARINO:
E tu per questo ti preoccupi?….
ANTONIETTA:
Vieni entra….. i miei ti stanno aspettando per conoscerti.
GENNARINO;
(entra e si dirige verso Don Vincenzo) Buonasera. Piacere di conoscervi di persona Sig. Vincenzo.
DON VINCENZO:
Siediti…. Ti presento mio figlio Mario…
MARIO:
Piacere di fare la vostra conoscenza…. Se avete intenzioni serie nei riguardi di mia sorella… se e` cosi…. Siete il benvenuto in questa casa.
GENNARINO:
Non mi sarei mai permesso di entrare in questa casa con l`intenzione di bleffare…. Una persona cosi intesa…. Il Sig. Vincenzo caro amico di mio padre.
DON VINCENZO:
Grazie dei complimenti e… andiamo al dunque.
MARIO:
E votro padre e` al corrente di questo vostro passo?….
GENNARINO:
Si, ce ne ho parlato…. E con tanto piacere mi ha dato il suo consenso… ed io sono felicissimo di sedermi al vostro tavolo e dirvi che sono innamorato d`annammurata mia.
CANZONE DI GENNARINO INNAMORATO
ANTONIETTA:
Papa` posso aprire quella bottiglia che tu tieni cara da anni?….
DON VINCENZO:
Figlia mia arape tutte chello che vuo`…. Tanto oggi e` il giorno piu` bello della mia vita…. (Antonietta va alla credenza e preleva una bottiglia.) Una cosa mi dispiace…. Che al mio tavolo non c`e` tuo padre….
GENNARINO:
Dicite a me Don Vince`?….
DON VINCENZO:
Per me sarebbe stato un grande onore…. Dopo tutte le divergenze tra me e lui. Ma mo` e` acqua passate…. Penzamme a nuje.
ANTONIETTA:
(che nel contempo ha aperto la bottiglia e preparato dei bicchieri) Gennari tu t`o piglie nu` bicchiere``e cognac?…. Comm``o vuo` co` ghiaccio oppure liscio?…
GENNARINO:
Scusami steve distratte…. Steve penzann``a chelli parole ca` m`ha ditte papa tuoie.
ANTONIETTA;
Papa` propete mo aviva mettere stu raggiunamento `mieze?….. (Versa il cognac nei rispettivi bicchieri)
GENNARINO:
No, nun m`ha fatte piacere `e sape` che tra voi e mio padre non corre buon sangue…
DON VINCENZO:
Siamo stati come due fratelli. Poi le cose sono cambiate… sia da lui che da me…. Sempre per colpa degli altri.
MARIO:
Papa` domani vado io a fargli una visita cosi cerchiamo di togliere tutte sti dicerie da mezzo cosi possiamo vivere felici tutti insieme. Che ne dicei Gennari?…
GENNARINO:
Lasciamo le cose come stanno. Io vi prometto che papa` fara` come io voglio. Lo portero` domenica e cosi festeggiamo il mio fidanzamento. Sei contenta Antonie`?….
ANTONIETTA:
Si Gennari. Papa` tu permette che donghe nu bacio a Gennarino?…
DON VINCENZO:
Ma si datevenne quante ne vulit``e baci…. Tanto siamo nella modernita`.
(Gennarino e Antonietta si baciano. CANZONE)
MARIO:
Papa io scendo a fare due passi con gli amici e tu papa`?…..
DON VINCENZO:
No, io resto. Me guardo nu poc``e televisione me stanche nu poc``a vista eppo` me ne vache a cucca`….
(Mario saluta ed esce)
ANTONIETTA:
Papa` Gennarino se ne va…. Te vo saluta`…
GENNARINO:
Don Vince` ci vediamo domenica con papa`. Grazie di tutto.
DON VINCENZO:
Oramai sei di casa. Fai parte della famiglia… Va stette bbuon``e salutami papa`.
GENNARINO:
Non manchero`…. Ciao Atonie`…. Ah, dimenticavo… domenica `a spesa la faccio io tu non devi comprare niente.
ANTONIETTA:
Papa` `e `ntise ca ditte Gennarine?….. Che domenica ci porta lui a pranzo fuori….
DON VINCENZO:
Va beh, poi vediamo….. Salutamme!…
GENNARINO:
Ciao!…. Ciao. A domenica. (Gennarino esce seguito da Antonietta.
(Antonietta dopo poco entra)
ANTONIETTA:
Che bravu guaglione!….. `e a perle d``e crestiane.
(Bussano energicamente alla porta. Antonietta va ad aprire. Entra Tanino)
DON VINCENZO:
Sorpreso di non vedere Salvatore) E come mai stai solo?….
TANINO:
Si nun ve sbagliate stanghe sulo…. Salvatore sta` dinte…. Stammatin``o mercate l`hanno arrestate…. Ma non sappiamo il motivo.
DON VINCENZO:
E allora ll`acqua se mette male…. Tu di quell`affare hai parlato con qualcuno?….
TANINO:
(come offeso) Ma che dicite don Vince`?…. io parlavo e con cchi?…. Con i nostri rivali?…. La mia bocca e` una tomba…. Poi prima di tutto ho sistemato la moglie. Gli ho dato del danaro e gli ho detto che per qualsiasi cosa si rivolgesse a me personalmente di persona.
DON VINCENZO:
E con Salvatore come sei rimasto?…. Tutto a posto?…. Ce l`hai detto di non parlare e di negare sempre … che alle sue spalle ci sono io che non lo faccio mancare nulla sia a lui che alla sua famiglia.
TANINO:
Si, don Vince` di questo non c`e` bisogno dirlo… Sappiamo che voi siete un padre per noi…. E noi vi portiamo un gran rispetto…. Ma non solo noi… ma tutti i nostri amici e forse anche i nostri nemici.
DON VINCENZO:
Tani voglio darti un po` di soldi ma non ho contante… assegni non voglio farli… Domani mattina vado alla banca e prelevo tutto cosi leviamo i sospetti… Noi ci vediamo da Mariuccia.
ANTONIETTA:
Papa` ce l`hai detto al signore che domenica daremo una festa per il mio fidanzamento?…
DON VINCENZO:
Glielo diro` io… Ora e` tardi vai a letto io scendo un po` con Tanino… Lui e` il secondo mio figlio.
TANINO:
Buonanotte e… auguri per domenica.
ANTONIETTA:
Grazie. E vi raccomando non lo fate ritornare tardi a Papa`.
TANINO:
Non dubitate….. lo accompagno io a casa…. State senza pensiero. Notte.
SCENA Interno Sera
Interno bar-ristoranter di Mariuccia. Don Vincenzo e Tanino sono seduti ad un tavolino. Ad un altro tavolino sono seduti Fasulillo e Tubettiello.)
DON VINCENZO:
Tani, mia figlia se` innamorata do` figlio `e Papel``o marenare…. Eppure lui dovessi vedere com``e innamorato….
TANINO:
`E mo fa` `o favore!….. Na` bella guagliona. Con tutto il rispetto che vi porto ittasse ll`uoss``o cane!…. Ma pure lui e` nu bellu guaglione. Fanne na` bella coppia.
DON VINCENZO:
Ma tu `e capite buone chello che t`agge ditte?….
TANINO:
Comme!… Aggiu capite troppe buone,,,, `E che vaggia di?…. Posso mai obiettare nei vostri riguardi?…. Siete voi a decidere.
DON VINCENZO:
Doveva proprio capitare propeto con un mio rivale?….. Ma c `aggia fa?…. L`amore non si comanda.
TANINO:
Speriamo che con questo matrimonio finissero le austerità`…. `e turnasseme comm``a prime tutti assieme. (entre stanno sorbendo un caffe` da Mariuccia entra Papele con il suo braccio destro.)
DON VINCENZO:
Tani nun te movere… sta` trasenne Papele cu Gaetano.
PAPELE:
(facendo finta di non vedere don Vincenzo saluta Fasulillo e Tubettiello.) Guagliu` buonasera.
FASULILLO:
Buonasera Sig. Papele… Sedetevi vicino a noi…. Sempre se possiamo avere l`onore e il piacere di consumare qualcosa insieme….
TUBETTIELLO:
Non tenete una offesa…. Pagammo nuje…. No, Fasulillo….Tanto ha avut``a penzione…. `e so po` permettere….
PAPELE:
Fernitele….. che chiacchiere…..`e pigliate tutte chelle che vulite…. (facendo il verso)
Pavi…. Pave tu….. Vuje state `nguaiat``e riebbete…. Nun putite magna`…. Pavamme nuje….
GAETANO:
Pape` avite viste chi ce sta` `o tavolo di fronte?….
PAPELE:
No, chi ci sta`?…..
GAETANO:
Ce sta` `o masto… don Vincenzo.
PAPELE:
Embe`?….. C`aggai fa na preghiera?…..
GAETANO:
Ma un poco di rispetto pure ci vuole…. Tanto siete amici anche se corre un po` d`otio… siete sempre amici.
PAPELE:
(Gridando) Mariu`….. Mariu`…..
MARIUCCIA:
(Avvicinandosi al tavolo) Comandate don Pape`…. In che cosa posso servirvi?…
PAPELE:
(Con aria di comando e superiorità`) Al tavolo di don Vincenzo porti `o n`omme mio… Una bottiglia del vino migliore che ci hai…. Bianco… `e na` bella fellate con degli aulive `nfurnate e quattro bicchieri….
FASULILLO:
No, sei bicchieri…..
GAETANO:
Fasuli` dicencelle pure a Tubettiello…. Che non e` possibile…. Dobbiamo parlare del piu` e del meno….
TUBETTIELLO:
`E nuje `e tabbellin``e sapimme…. Avimme sturiate…. E limentare…. Sapimme pur``e prubleme ca tenimme….
PAPELE:
Gaeta`…. Dalle pure cinquanta evere…. E fann``e ghi…. Accussi stamme quiete sensa sti peziente.
GAETANO:
(Prendendo di tasca i soldi e li porge ai due.) Guagliu` `o maste va date cinquanta pallette… Dividetele a meta` tutt``e dduje `e partite….
TUBETTIELLO:
Fasuli `o maste cia` date dieci pallette avimma fa cinque pallette perone….
FASULILLO:
E che me ne faccio `e pallette?…..
TUBETTIELLO:
So` `e sorde….. cammine strunze!......
FASULILLO:
(Rivolto a Papele) Grazie….Nisciune vo` renne….. (Si allontanano)
MARIUCCIA:
(Porta quanto ordinato da Papele al tavolo di don Vincenzo). Scusate don Vince`…. questo e` per voi. (Sistema tutto sul tavolo)
DON VINCENZO:
(Sorpreso si rivolge a Tanino). Tani… `e urdinate tu?…..
TANINO:
No, don Vince`… senza il Vostro permesso non mi sarei mai permesso…
DON VINCENZO:
Allora chi lo manda?……
MARIUCCIA:
….il signor Papele…. E vi manda Buon``appetito e tanti saluti….
DON VINCENZO:
Tani vai al suo tavolo e digli che don Vincenzo li vuole al suo tavolo….
TANINO:
Vado subito e ve li porto di corza….. (Si avvicina al tavolo di Papele) Scusate don Pape`…. `O Maste…. Vi ringrazia dell`omaggiamento…. E dice che vi vuole al suo tavolo per ringraziarvi del gesto cosi generoso nei suoi riguardi medesimi.
GAETANO:
Accussi ha ditt``o masto?…… E` mo` veniamo subbito.
TANINO:
Mi tolgo davanti alla vostra persona e torno al mio tavolo. (Si allontana)
PAPELE:
Gaeta`…. Comme m`aggia cumpurta`?…..
GAETANO:
Indifferentemente….. senza rancore…. Tante mo` site quasi pariente…. (I due si alzano e si portano al tavolo di don Vincenzo)
DON VINCENZO:
Quali onori di avere la tua visita….
PAPELE:
Niente di speciale…. Tanto la nostra amicizia e` sempre stata leale e schietta…. C`e` state quacche malinteso…. Ma…. Tutto si aggiusta….
DON VINCENZO:
Hai parlat``a omme…. Va` assiettete fetente…. `e mange cu nuje….
PAPELE:
(Siede e cosi pure Gaetano) Vicie` questo mio incontro con te e` per levare un po` di austerità nel quartiere specialmente mo che i guaglioni se vonne bbene. Nuje nun putimmo guasta` la loro felicita`…. Tu che dice?… Te fa piacere `e mio figlio Gennarino?….
DON VINCENZO:
Se non avevo piacere l`avevo messo alla porta…. Invece l`ho fatto entrare ed eccomi qua`…
PAPELE:
(Asserisce) E tu che mi dici del lavoro che stai facendo?…..
DON VINCENZO:
Non posso lagnarmi…. Tengo `e guaglione in gamba…. Senza offesa per i tuoi… ciacavamme abbastanza…. Ma nu poche avveni… `e ccose nun vanne tante bbone….
PAPELE:
Che ne dici di tornare come ai vecchi tempi?…. Insieme…. Accussi `e putimmo combattere `a chili muort``e famme…
DON VINCENZO:
No Pape`…. Tu sei molto piu` giovane di me… puoi ancora combattere mentre io….So` vicchiarielle Pape`…. Vorrei ritirarmi in campagna e godermi un po` la vita….
GAETANO:
No, don Vince` voi siete il cervello…. Non ci dovete abbandonare. Potete ancora guidarci… consigliarci…. Ammaestrarci…. Percio` noi abbiamo fiducia in voi.
DON VINCENZO:
No, Gaeta`…. Voglio sulo riposarmi…. Dopo tante disavventure con la vita mi sento stanco. Ho bisogno di riposo.
PAPELE:
Vicie`…. Mio figlio Gennarino mi ha detto che domenica siamo ospiti a casa tua… Per festeggiare il fidanzamento d``e guaglione…
DON VINCENZO:
Tuo figlio vuole portarci al ristorante…. Ma io dicevo: Nun e` meglio `a sta` a casa?…. Accussi stiamo a piu` agio nostro.
PAPELE:
Su questo ti faccio una telefonata. Non voglio scontentare Gennarino…. Voglio prima parlare con lui…. Io non trovo niente in contrario.
DON VINCENZO:
Va beh, mo` faje sape` tu per telefono.
PAPELE:
Siente Vicie`…. Nun fosse meglio di andare a Pompei accussi `e facimme spusa` invece e fa` `o fidanzamento?….
DON VINCENZO:
Mo`, nun te pozzo dicere niente…. Voglio parla` ca` guaglione…. E po` vedimme. (Si alzano tutti per salutarsi) Io me ne vache… me sente stanche…. Te saluto…. A dimane.
PAPELE:
Buona notte don Vicie`…..
GAETANO:
Buona notte e grazie…..
(Don Vincenzo messosi sotto il braccio di Tanino lentamente esce.
SCENA: Interno Sera
Camera da pranzo e salotto. Antonietta e Mario aspettano il padre. Dopo poco si sente aprire la porta. Don Vincenzo entra)
ANTONIETTA:
Papa` a chest`ora?…. Songh``e ddoje…. Quasi ce fatte sta` cu nu penziere…. Addo` si state?…. Comme va` a chest`ora?….
MARIO:
Papa` tu ce faje campa` ca` paura…..
DON VINCENZO:
Paura?…. Pecche` sta` `o mammone dint``a casa?…. (ride)
ANTONIETTA:
Papa` tu `a piglie sempre alla leggera…biate a te!….
DON VINCENZO:
Vulite sape` addo` so` state?…. Embe` mo` vo` conte….
ANTONIETTA:
`E ghia` fa` ampresse… io so` curiosa `e sape`….
MARIO:
Papa` nun dicere qualcosa per farci fessi perche` le bugie vengono a galla.
DON VINCENZO:
Lo sapevo che tu mettessi in dubbio le mie parole.
ANTONIETTA:
Papa` penzo che con questohai gia` detto tutto… Il resto a domani.
MARIO:
No, noi vogliamo sapere dove sei stato dalle cinque di oggi fino alle due di stanotte….
DON VINCENZO:
Volevo dirvi tutto domani ma giacche` che ci siamo…. (guarda Antonietta) Sono stato ospite di tuo suocero… cosi mi ha voluto offrire una cenetta… e cosi abbiamo parlato di voi….
ANTONIETTA:
(corre ad abbracciaree baciare il padre) Che gioia papa`…. `e ca` ditte di noi… le fa piacere?….
DON VINCENZO:
Piacere?…. Chille chiagneve pa` gioia!…. Ma` ditte ca` invece d`o fidanzamento ve vo` fa` spusa`…. Dummeneche… a Pompei. Ha ditte che fa tutto lui abiti… scampagnata….
ANTONIETTA:
(Stringendo sempre il padre a se) E tu che le` ditte?….. (Lo bacia)
DON VINCENZO:
Aggia parla` ca` guaglione… si e` pronta….
ANTONIETTA:
Mo vene Gennarino. Vedimme jsse che dice. E` meglio ca` parle cu jsse so ghiu` felice.
MARIO:
(Uscendo dal personaggio) Ma io nun capisco…. Songh``e ddoje `a notte…. Stanne stanche stanne pe se `j a cucca`…. A nu mument```a n`ate vene Gennarine?…. `E ddoje a notte?…. No, mi dovete far conoscere l`autore.
REGISTA:
Non ti preoccupare aggiustiamo tutto nel doppiaggio.
MARIO:
Che vuoi aggiusta`?… Stu` copion``e na` chiavica.
REGISTA:
Continuiamo. Primo piano su don Vincenzo. Ciak. Motore. Azione.
DON VINCENZO:
Ma ven``ampresse?…. Pecche` ciavimma da` da fa`…. Comme se fa`?…. Io saccio che s`anna caccia` delle carte.
ANTONIETTA:
No papa` basta sultante `o permesse da` parrocchia della zona. E questo mio suocero e` molto conosciuto dal parroco.
DON VINCENZO:
Sento `a porta…. Fors``e jsse…
ANTONIETTA:
(Va ad aprire ed entra dopo poco) Si papa` e` Gennarino con dei fiori.
DON VINCENZO:
Trase Gennari…. Pecche` t`aggia parla`….
GENNARINO:
Non c`e` bisogno. Papa` mi ha detto tutto…. Ed io per la gioia sono corso da voi…. Per dirvi che tutto quello che fate voi e mio padre sta` sempre bene.
ANTONIETTA:
Gennari `e sapute chelle che vonne fa` sti dduje vicchiarielle?….
GENNARINO:
Si Antonie`…. E tu che dici?…..
ANTONIETTA:
Vulesse chiagnere pa` gioia!….. Doppe tanta storie, guerre tra amici d`infanzia… Nuje dduje avimme purtate `a pace tra dduje amici che s`hanne sempe stimate.
GENNARINO:
Meglio accussi. Loro in pace e nuje in amore. Mo` vache subbito `a casa da papa` e gli dico tutto, cosi papa` va` subito dal parroco per il permesso cosi domenica mattina verso le nove tutti a Pompei.
DON VINCENZO:
Gennari vieni pure tu `a vede` l`abito della sposa.
GENNARINO:
L`abito tra qualche ora sta` cca`. Papa` gia` la` pigliate…. Mo` ven``a signorina cio` ffa` misurare e se si deve fare qualche aggiustamento…. in sua presenza cio` ffa`. Nuje ce vedimme diman``e ll`otte.
DON VINCENZO:
`E cco` vestite tuoje comm``e fatte?….
ANTONIETTA:
Chille Gennarino… jsse nun tene problemi `o fisico suoje `o vestite `o trove subito. Chelle per noi altre donne e` molto difficile.
MARIO:Papa` scendo con Gennarino Voglio comprarmi una cravatta (Uscendo dal personaggio)
No, e` troppe…. E` troppe…. Na` cravatt``e ddoje a notte?…. Chiedo scusa… (Riprende a recitare) Voglio solo comparmi una cravatta di vestiti ce ne ho tanti. E poi Antonietta sapra` vestirmi. (Mario e Gennarino escono)
DON VINCENZO:
Ja` piccere`…. Trascura ogni ccosa e pripar``o vestito cchiu` belle ca` tengo dint``armadio… cravatta e camicia.
ANTONIETTA:
Papa` sai che tu devi vetire in nero con scarpe lucide??….
DON VINCENZO:
Ma pecche` amma `j `o funerale?…. No, Vincenzo pagano, dett``o signorino… se capisce quando ero giovane… nun e` ghiute maje vestite nire…. E maje ce va` specialmente `o matrimonio da` figlia… ci vuole vivacità`.
ANTONIETTA:
Allora te prepar``o grigio ca` camicia bianca e a cravatta argentata e scarpelucide.Va buone accussi?….
DON VINCENZO:
A porta…. Vache io. (Antonietta esce. Don Vincenzo si alza e va ad aprire la porta. Entra dopo poco seguito da Papele.) Pape` trase… `A guaglione sta` priparanne `o vestite pe me.
PAPELE:
Nun chiudere a porta sta` saglienne a signorina da sartoria con l`abito da sposa. Prego entrate. (Entra la signorina della sartoria, un vecchia zitella, Porta l`abito da sposa. Poggia l`abito sul divano e si sistema in un angolo)
DON VINCENZO:
Antonietta vieni fuori c`e` tuo suocero.
ANTONIETTA:
Buongiorno papa`. Scusatemi se trovate la casa sotto sopra… Vuje sapite c`e` papa`… e` punto e virgola… ogne ccose le da` fastidio.
PAPELE:
Nene` nun ce fa caso…. Papa` tuoje e` state sempe accussi.
DON VINCENZO:
Pape` e` tu manche si fesse!….. (ridono)
PAPELE:
Antonietta lla` sta` `o vestito….. e` lla` sta a sarta… (Indica la zitella)
ANTONIETTA:
(Toglie l`involucro dal vestito). Comm``e bello stu vestite!…. `A verita` nun ll`agge maje viste bello comm``a chiste. Chissa` quante avite pagate?….
PAPELE:
Nenne` nuje scennimm``e tu e la signorina te lo misuri…
ANTONIETTA:
E` mo` addo jate?…. E` quasi ora di pranzo… Vi mangiate qualche cosa e poi scendete. Mo` vene pure Gennarino.S`e` ghiut``accatta` `o vestite per domani.
PAPELE:
Allora Vicie` mettimmece fore `a loggia. Aspettamm``e guagliun``e mangiammo e poi ce jamm``affa` quattro passi. (Escono)
ANTONIETTA:
(Indossa il vestito. La sarta prende delle misure. Scena e dialoghi a soggetto. Poi Antonietta si rivolge al suocero fuori al terrazzo.)
Papa` tutto bene. E` na` maraviglia. E` troppo bello. Grazie. Grazie di cuore a tutti e due. (Alla sarta) Ma forse e` meglio che andiamo in camera da letto lla` ce sta` `o specchio lungo. ( Antonietta chiama il padre e il suocero). Potete entrare se volete noi andiamo in camera da letto. (Escono)
Papele e don Vincenzo entrano. Bussano alla porta.
PAPELE:
Vicie` a porta…vaco io.
DON VINCENZO:
No no vache io. (Esce ed entra poco dopo seguito d Gennarino e da Mario). Cca` ce stann``e guaglione Mario e Gennarino. (poi rivolto ai due). Ma c`avite fatte ve site date appuntamento?….
GENNARINO:
No, Mario vedendo che io stavo andando a comprarmi il vestito ha detto: Mo` ti accompagno. Ed eccoci qua`….
PAPELE:
E` viste buone?…. Ti va bene?….. `O tiemp``e breve spazio nun ce ne sta`.
GENNARINO:
Tutto a posto. Me lo stanno aggiustando sa le maniche i calzoni….
MARIO:
Antonietta addo` sta`?
DON VINCENZO:
Sta` dentro a misurarsi l`abito per domani.
GENNARINO:
Pecche` gia` lla` purt``a sarta?….
PAPELE:
Si, so` passate po` laboratorio e mi hanno chiamato dicendomi che era pronto…
GENNARINO:
E te pareve ca fatevene nu` tuort``a te?…. Chille dint``o quartiere se mettene tutte a disposizione…. Non appena sentene `o nomme tuoje.
DON VINCENZO:
(come ingelosito). Gennari fernimmele cu sti chiacchiere…. E dimme vulesseme fa dduje vermicielle ca` pummarola fresca?….
PAPELE:
`E `ngarrate!…. (Rivolto ai presenti) Quella la buonanima `o chiammave: sta arrivanne vermicello. (Poi a don Vincenzo) Mo` le` fatte signore a Mario perche` e` anche il suo pranzo preferito.
MARIO:
Per secondo io ho portato nu par``e chile e robba di mare. Facimme nu bellu sate` e vomgole, taratufoli, cozze, cannulicchie, fasulari e per finire nu bellu purpetiello all`inzalata.
ANTONIETTA:
(Uscendo con la sarta) Tutto bene. L`abito e` na gioia. E` troppo bello. Grazie papa`. (Bacia Papele.Nel contempo la sarta risistema l`abito nella confezione)
PAPELE:
E` dalle cu stu grazie. Ma e` mai possibile che tu ogni volta che mi vedi mi devi ringraziare?
MARIO:
Don Papele e` sistema di famiglia quando diventera` vostra nuora tutto si cambiera`. credetemi e vedrete.
SARTA:
Io ho terminato. Torno in sartoria. Qualsiasi cosa a vostra disposizione.
PAPELE:
Sappiamo. Sappiamo.
(La sarta esce. Antonietta l`accompagna.)
GENNARINO:
Mio padre e vostro padre sono gia` di famiglia. Con una amicizia di quarant`anni si diventa cosi…… (Si massaggia lo stomaco) Mo` tengo nu poche `e famme.
ANTONIETTA:
Siamo quasi pronti colo la pasta. Voi sistemate la tavola e prendete posto. (Gennarino e Mario apparecchiano)
DON VINCENZO:
Pape` miettete a capo tavola.
PAPELE:
No, Vicie` questo posto e` sempre toccato a te. Ricordi nella nostre riunioni?….
DON VINCENZO:
E mo` tocca a te!….
PAPELE:
E grazie dell`onore Vicie`…..
ANTONIETTA:
(entrando con una fumante zuppiera di spachetti). Eccoci pronti.Mangiate e bbona salute a tutti quanti.
Ognuno preleva la sua quantita` dalla zuppiera ed incominciano a mangiare.
GENNARINO:
So` troppe buone sti spaghetti!….. (guarda Antonietta) e che de` tu nun mangi?…
ANTONIETTA:
Noi, se` chius``o stommeche. Me mange sulo nu poco `e robba co` limone.
MARIO:
Quell``e l`emozione per domani. E non le possiamo dare torto.
PAPELE:
Ave ragione. Pe ` essa e` nu suonane ca a nu mument``a nate se trova sposa dint``a nu fulmine…. Noi la possiamo capire perche` siamo padri.
DON VINCENZO:
Pape` santi parole!…. Noi queste emozioni le conserviamo nel nostro contegno di uomini del vecchio stampo.
MARIO:
So` state overamente squisiti sti spaghetti.
ANTONIETTA:
Vino, rosso e bianco. Minerale e coca cola a vostra scelta. Ca` stanne pure nucelline e semente. Datem``e piatte sporche ca priparamme `o sate` che gia` e` pronto. Vulimme caccia primm``o purp``anzalate?….
DON VINCENZO:
Che dice Pape` primm`o purp``o primm``o sate` `e vongole?…..
PAPELE:
Vicie` prim``o purpetiello all`inzalata, e alla fine `o sate`.
DON VINCENZO:
E cosi sia fatto.
Antonietta esce ed entra dopo poco con il polipo
ANTONIETTA:
Ecco `o purpetiello alla`inzalata… Ah, c`addore!…. Penze che pure adda` essere sapurite. (Divide le porzioni. Una porzione che a lei sembra la migliore la riserva per il suo palato). Chiste mo` mangio io… Vache ampazzi` pa` robba `e mare…. Specialmente pa` frittura.
DON VINCENZO:
Marittie` pecche` nun le` pigliat``a frittura?…..
MARIO:
Papa` chille Crmenielle ha ditte: Sig. Mario nun e` per voi… e` dell`altro ieri….
PAPELE:
Chille Crameniell``e nu guaglione serio nun se permette maje `e ce da` na cosa avariata. Sa` che con noi non si scherza!….
ANTONIETTA”
Papa` ce sta` nu cartocce for`` a saletta... che ce sta` dinte?….
GENNARINO:
Scusami…. Mi sono dimenticato di dirti che sono dei dolci e dello Champagne. Me li ha regalati Peppin``o pasticciere. Sapendo che dovevamo festeggiare il nostro fidanzamento anzicche` del matrimonio si e` messo ampiamente a disposizione.
DON VINCENZO:
(Ad Antonietta) Pigliali e miettele dint``o frigorifero si no` se fanne malamente cu chistu cavere.
Antonietta esce ed entra con il vassoio dei dolci e va a metterlo in frigo
PAPELE:
Stu purpetielle all`inzalata pure e` state sapurite!…. `O vino bianco e` magnifico. E` guaglione songhe `a vita nosta… e` che vulumme cchiu` da` vita?…. Avimma solo ringrazia` `o pataterne ca ce l`ha mannate!…..
GENNARINO:
Papap` e` la prima volta che sente da te na` cosa simile….Tu si sempe stato `nbreo e mo` tutt``assieme fedele e cattolico… e questo mi fa tanto piacere.
MARIO:
Non farci caso Gennari…. Pure mio padre da un po` s`e` cambiato completamente. Tutte le mattine si fa il segno della croce mentre io dallo specchio lo vedevo e ridevo.
DON VINCENZO:
E` bravo!…. Ridevi di tuo padre che e` stato un uomo sempre cattolico e fedele. Oggi le cose sono cambiate la gioventù` e` autonomo si comandano da loro stessi… E` accussi Pape`?…
PAPELE:
Vicie` la migliore cosa e` di farli fare quello che vogliono tanto noi siamo matusi per loro.
Antonietta entra con una zuppiera colma di frutti di mare.
ANTONIETTA:
Ecco il sate`…. V`aggia fa cunzula`… Chin``e limone… ca ce sta` a sperlunga… Manciate a sazieta`. Io vache nu poche for``o balcone cu Gennarino. Quante avite fernute ce chiammate po` dolce e `o cafe`. (Antonietta e Gennarino si avviano verso il balcone.)
DON VINCENZO:
Jate… pigliate quand`aria vulite. Nuje stamme buone cca`. Bevi Pape`…. Bevi `o vide comme se ne scenne stu vino bianco ?….
PAPELE:
E` sti frutte?…. Se sente propese `o mare`mmocche. Chille Carmeniello `e `o meglio do` mercate…. Vicie` io nun cia` faccio cchiu`.
DON VINCENZO:
Fumammece na bella sigaretta e fra mezz`ora chiammamm``e guaglione po` dolce e `o cafe`. Mo` alligerimme nu poco tutte stu magna`. Ciavimme troppo abbuffate!….
MARIO:
Papa` io scendo. Vado con gli amici a fare due passi per digerire un poco. Ci vediamo stasera tardi. Non avere pensiero.
DON VINCENZO:
Marittie` non tardare perche` domani…..
MARIO:
Ah, scusami papa` dimenticavo che domani Antonietta si sposa. Verro` presto. Don Papele io vado, scusate se vi lascio ma, vedo che state in buona compagnia con papa`.
PAPELE:
Andate. Siete giovane. Ne avte bisogno… vi capisco. Io alla vostra eta` stavo sempre fuori e mio padre soffriva sempre per i miei modi di comportarmi verso di loro.
MARIO:
Vado. A piu` tardi. (Esce)
DON VINCENZO:
Pape` che dice chiammamm``e guaglione po` dolce?….
PAPELE:
E` faje buone!…. Accussi io me ne vache `e tu ti riposo. Tanto domani sara` na` jurnata `e combattimento. Songh``e dieci… mentre cunzumamm``o dolce passa n`ata oretta ` e se fann``e ll``unnece….
DON VINCENZO:
(Urlando) Uagliu` simme pronte po` dolce….. Antonietta….Gennarino….
ANTONIETTA:
(Entrando) Abbiamo sentito eccoci qua`…. Che cosa volete per bere?…. Vermut, amaro, birra….. (Nel contempo Gennarino e` andato a prendere i dolci dal frigo e li sistema sul tavolo).
PAPELE:
Nu poco d`amaro…..
DON VINCENZO:
Nenne`…. Amaro pure a me!…..
Antonietta mesce l`amaro e lo porge ai due
ANTONIETTA:
E tu Gennari che cosa bevi?….
GENNARINO:
Io nun voglio niente. Me sent``ancora abbuffate….. Se non ti dispiace… na tazzulella `e cafe`.
ANTONIETTA:
`O tengo gia` `ncopp``o fuoche… e` quasi pronto.
PAPELE:
Speriamme ca dimane ce susimme impresse….. Ca` panza chiene che tenimme chissa` si arrepusamme. (Si alza dal tavolo) Noi, vi togliamo il fastidio. Ci vediamo domani verso le nove precise. Fatevi trovare pronti.
DON VINCENZO:
E` chi dorme?…. Io ca resto `ncopp``a seggia sdraio vicin``o balcone.
GENNARINO:
Antonietta cara ciao. Ci vediamo domani alle nove. Ti raccomando fatti trovare pronta.
ANTONIETTA:
E` chi dorme Gennari. Sulo co penziere che fra non molto saro` sposa all`uomo che amo tanto.
GENNARINO:
Pure io te voglio tantu bbene. Ti amo tanto tanto e ti desidero tanto. A domani amore mio caro. Ciao!…
Don Vincenzo e don Papele si salutano. Papele e Gennarino escono.
ANTONIETTA:
(uscendo dal personaggio) Uh, ma io ho detto che stavo preparando il caffe` non glielo devo dare?……. Ripetiamo?….
MARIO:
(Uscendo dal personaggio) Fosse sole chiste l`errore…. Cca` e` tutte na chiavica. Io l`ho gia` detto. (Guarda il regista) Scusate.
REGISTA:
Non vi preoccupate….. E` realismo. Va beh, per oggi basta. Siamo stanchi. Tutti a casa riprendiamo domani.
Tutta la troupe si prepara per andar via, Commenti a soggetto sul lavoro.
SCENA: Sul set la troup e` pronta per lavorare. Gli attori sono al trucco e commentano le scene da girare. Pronti gli attori si recano sul set.
SCENA: interno giorno
Mattino del matrimonio. Tutti elegantemente vestiti si preparano per andare a Pompei. Tutti escono allegramente.
SCENA: Interno sera.
Rientrano tutti dal matrimonio e dal festino. Sono stanchissimi.
DON VINCENZO:
`E viste Pape`… tanta fatica pe pripara`…. E tutto finisce in tre quattro ore….
PAPELE:
Il necessario che avimme fatte na` grande figura con gli amici invitati.
DON VINCENZO:
`E viste `o nennille?….. Lla` mise 2500 evere dint``a busta..
PAPELE:
Eppure Stefano lla` date 2500 evere. Insomma si sono comportati da veri amici.
GENNARINO:
Papa` se` fatte tardi. Nuje partimmo.
PAPELE:
Co` treno `o ca` macchina?….
GENNARINO:
No, papa` ca` macchina e Mario. Lui ce l`ha regalata per le nostre nozze.
ANTONIETTA:
(piangente) Vi ringrazio a tutti e due pa` gioia felice che m`avite date. (Si abbracciano e si baciano) Songhe troppa commossa.
DON VINCENZO:
Fate attenzione e andate piano e non correte. E a te Gennari puortammelle san``e salva. Ca` Dio v`aiuta. E~ mo` jatevenne…. O si no chiagne pure io.
GENNARINO:
Non dubitate papa`…. So` felice e sti parole c`avite ditte.
CANZONE DEL VIAGGIO
PAPELE:
Vincenzo vi ha detto tutto… Jatevenne `e bbona fortuna.
Gennarino e Antonietta vanno via. Papele e Vincenzo restano soli.
DON VINCENZO:
Pape` simme rimaste sule sule…. Mario parte diman``e chissa` quande torne….
PAPELE:
Vicie` chille Mario cu l`incarico ca` tene vide ca` pur`jsse da nu mument``allate se sposa.
DON VINCENZO:
Ed e` giusto. Cosi e` la vita. La ruota della vita. `O guaio `e sul``o nuoste. Comme facimme?…. Comme se fa` a sta` sule dint`a na` casa accussi grosse?….
PAPELE:
E` io che sto` a fa`?…. Ciarrangiamme. Pigliammo na femmene `e servizio accussi siamo liberi di fare cio` che vogliamo. Non tipare Vicie`?….
DON VINCENZO:
Va bene. Facimme comme dice tu. Chiudiamo in bellezza che guagliune sistemati e nuje comm``e vecchi tempi.
PAPELE:
Mo arrivo nu mument``a casa e poi cchiu` tarde ci vediamo. Ciao Vicie`.
DON VINCENZO:
Ciao Pape`. A cchiu` tardi. T`aspetto.
PAPELE:
Chiu` toste fatte truva` pronto ca` tengo nu pranzetto pavate a Tanino `o guaglione tuoie.
DON VINCENZO:
A Tanino e pecche`?……
PAPELE:
Avimme mise na` scommessa…. Ca` Salvatore sarebbe stato condannato e invece l`avvocato ca io le` dicette l`ha fatte uscire a liberta` provvisoria.
DON VINCENZO:
Me fa` tantu piacere!…. E` Nu buone guaglione. Quande` dice na` cosa e` segreto. E` nu guaglione e principio.
PAPELE:
Vicie` fatte truva` pronte. Io Vache.
DON VINCENZO:
Basta un oretta.
PAPELE:
Io passe pe Tanino e ghiamm``a piglia` a Salvatore. E siamo da te fra mezz`ora. Accussi turnamme…. Nata vote `nzieme.
DON VINCENZO:
E` va` fa` ampresse….. Ce vedimme.
Papele esce. Don Vincenzo si siede. Si guarda intorno.
DON VINCENZO:
Che silenzio dint``a sta` casa.
SCENA: Interno Sera.
Bar ristorante di Mariuccia. Fasulillo e Tubettiello sono fermi vicino ad un tavolo bene apparecchiato.
TUBETTIELLO:
E` che de` sta` tavola tutta apparecchiata?…. Ce sta` nu ricevimento?…. E` chi se ne va`….cca` se magne.
FASULILLO:
Se magne…. Io penzo ca se magne….. Sa quanti piatti ja` lava`?…..
TUBETTIELLO:
Amma lava`…..
MARIUCCIA:
Vi raccomando nun facit``e cretine ca` sta` tavula `e na` cosa seria…. Voi non sapete di chi si tratta.
FASULILLO:
Comm`a faje pesante!….. Chi po` essere?…. Ali baba` in persona?…. Noi vogliamo solo aiutarti.
MARIUCCIA:
Stanne gia` cca`. Sgombrate. Jate dint``a cucina.
TUBETTIELLO:
A magna` e `ntise Fasuli a magna`…..
MARIUCCIA:
Ma c`avite capite?…. Adda` na` mano a Cuncetta ca` sta` priparanne `o pranzo pe` don Vincenzo e don Papiluccio.
FASULILLO:
Allora se magne overamente ja`!….
TUBETTIELLO:
Facimm`ampresse overe…..
(Entrano Don Vincenzo Papele Tanino e Salvatore. Salutano e vanno al loro tavolo)
DON VINCENZO:
Pape` cavimma urdina`?…..
PAPELE:
Gia` fatto!….. Ho telefonato io stamattina… tanto paga Tanino per tutti.
Arriva Antonietta con le pietanze
FASULILLO:
Anche per noi…. Perche` siamo tutti per gli amici.
DON VINCENZO:
Assettateve e mangiate a sazieta`…. E ringraziate a Tanino perche` e` lui che paga.
TUBETTIELLO:
Don Tanino… nuje ve ringraziamme e stu` pranzetto accussi squisito.
FASULILLO:
Fatte che` mman``e na` bella ciaciona dal nome di Mariuccia. (Applaudono a Mariuccia.)
TUBETTIELLO:
E un brinneso per la nuova mia ciaciomna….
FASULILLO:
E chi sarebbe sta` ciaciona?… `O sta` `nzevose?…..
TUBETTIELLO:
E come ti permetti di offendere la mia meta` che sarebbe la qui presente signorina Mariuccia?!…..
MARIUCCIA:
(Offesa ed incazzata) Ma che sta` dicenne stu` turz``e pennelle senza pile?…. E` comme si permette?…. Io nun mo` pigliasse neanche si teness` panz``annanze a stu` cose `nzipete e brutto.
FASULILLO:
Ta` fatte na` chiavica!…..
TUBETTIELLO:
Ne cantenera do` vine sciacquate chine d`acqua puzzolente. Avisse tanto onore di sposare il sottoscritto Tubettiello `o barbiere dei nobile di Santa Croce.
DON VINCENZO:
Pape` siente a me…. Ajzammece e jammuncenne ca sti dduje scieme ce stanne facente perdere a cape.
PAPELE:
Eppuree dice buone!…. Ce ne jamme guagliu`.
SALVATORE :
Mariu` vide d`appara` ` a situazione che Tubettiello e chelle che de.
TANINO:
Sempe nu` turz``e pennello!….
FASULILLO:
E comme vi permettete?…. Chille mo` e` addeventate nu` turz``e caveliciore.
DON VINCENZO:
E` tu n`omme e ricotta. Ja` Pape` jammuncenne. So` quasi `e sei e `a cammarere se n`adda `j. (Si alza don Vincenzo e si alzano tutti)
PAPELE:
Mariu` vide sti dduje sfaticate che vonn``e metti tutto sul mio conto.
TUBETTIELLO:
E` pe dimane comme facimme?….
DON VINCENZO;
Tu pienz``o dimane?…. Pienz``a campa` oggi. Dimane Dio ce penza.
FASULILLO:
Che te dicevo?…. Che don Vincenzo e don Papele tenene `o core.
TUBETTIELLO:
Pecche` nuje nun `o tenimme?….
FASULILLO:Aspiette tu me spiezz``o filo…..
TUBETTIELLO:
Pecche` avimma piglia` `o filobus.?…..
FASULILLO:
Ma chist``e propete sceme!….
DON VINCENZO:
Ve state nu poche zitte?…. Famme dicere pure a me na` parola. Me pare Mike Buongiorno.
FASULILLO:
Parlate don Vince` ca nuje simme mute comm``a na` tomba.
PAPELE:
Allora si e` accussi… Truvateve diman``e matine vicine a pizzeria `e Ferdinando accussi….
TUBETTIELLO:
…..Ce magnamme na` bella pizza margherita.
MARIUCCIA;
Non ci fate caso don Pape` quello Tubettiello scherza sempre
PAPELE:
E con me mon deve scherzare!… Ce simme capite?....
MARIUCCIA :
Mo` vedite che non appena ce lo dico io subito scatta.
DON VINCENZO:
Stamm`a vede!….. Ti raccomando falle na` bella scola…. Accussi se ponne salva` tutti e due. Ce vedimme. (a Tanino e Salvatore) Jamme guagliu`… jammuncenne. (escono tutti)
FASULILLO:
Arrivo `e dieci a sta stanza!….
TUBETTIELLO:
Pecche` tu rimmane nun viene?…..
FASULILLO:
E` pecche` nun avessa veni?….
TUBETTIELLO:
E` tu `e ditte salute a stanza….
FASULILLO:
Statte zitte famme marca` a Guappo!….
MARIUCCIA:
Tubettie` se vuoi essere il mio fidanzato ridevi mettere con la capa sotto e non la devi piu` levare.
TUBETTIELLO:
E` me le` ditte cchiu` e mo`?…. E` chi `a leve?…. Io la metto e non la levo piu`. Solo quando tu mi dici di levarla…. Ajz``a gonna `e io `a levo.
MARIUCCIA:
Ma che capite?….. Chist``e cretine overe.
FASULILLO:
No me dispiace ca` `o cretino si solo tu. Prime dice na` cosa e poi cagne penziere.
MARIUCCIA:
Ma e` mai possibile ca `a chesta eta` stann``ancora `e cap``e baba`?…. Io che m`ero fidata `e stu` turz``e penniello me` venut``o scoraggiamento.
TUBETTIELLO:
Mariu` pur``a me me` venute….
MARIUCCIA:
Che cosa?……..
FASULILLO:
Na` diec``e famme!
MARIUCCIA:
Agge capite!….
TUBETTIELLO:
Quant``e bella!… Ha capite ca tu tiene na` diec``e famme.
MARIUCCIA:
(Urlando) Ueh, mo` basta!…. Io me so` scucciate. Mo` vache…
TUBETTIELLO:
….Addo vaje?…. Nun me lassa` sulo ja. Ti addoro. Io ti magnasse comm``a na` pummarulella fresca!….
MARIUCCIA:
(Sensuale) E` pure io te magnasse comm``a dduje vermicielle chin``e pummarulelle fresche.
FASULILLO:
Pero` nun ve scurdat``e me. Menatene nu chilo `e cchiu` ca` io sto` murene da` famme.
MARIUCCIA:
Per tre persone bastano tre quarti.
TUBETTIELLO:Miette pure a jonta. Accussi simme chiu` sicure. Chelle pe` Fasulillo solo per l`assaggio `a furchettt``e nu quarte. Figurammece quande se magne.
MARIUCCIA:mo` sa` che faccio?…. Ne menghe nu` chilo e mezzo accussi….
FASULILLO:
…..Facimme prim``e siconde.
MARIUCCIA:
Si e` pe cheste tengo nu bellu chilo `e sasicce….
TUBETTIELLO:
Quanta cape sti sasicce?….
MARIUCCIA:
Dodici cape….
FASULILLO:
E` abbastano. Tanto simme sulo tre perzone. Ddoje cape a ognuno e otto a me.
MARIUCCIA:
Accussi te ven``o culere.
TUBETTIELLO:
Foss ``o Dio `e ca ce veness``o culere accussi magnamm``e bevimme senza fatica.
MARIUCCIA:
Guagliu` vuje tenite genio e….
FASULILLO:
….Comme tenimme na diec``e famme…. Va` fa` ampresse.
TUBETTIELLO:
Fasuli ti raccomando di non comandare perche` da oggi in poi la cucina la comando solo io. ci siamo intesi?….
MARIUCCIA:
Ma che` tutt`assime `e cacciate sta` favella?…. Jamme mettimmece sotto `e facimme na` bella rinnovate. Cosi facciamo….
TUBETTIELLO:
Ne` Mariu` facimme nuje, io e te, e` che c`entra Fasulillo?….
FASULILLO:Ma che so` sti misteri?…. Io voglio capire. Siamo o non siamo di famiglia?….
TUBETTIELLO:
Ma chist``e sceme originale proprio. Chella Mariuccia e` la mia meta`… comme si permette stu `nzevuse?….
FASULILLO:
Io dicevo che facimme meta` per uno.
MARIUCCIA:
Che cosa meta` per uno?….
FASULILLO:
Il lavoro di cucina.
TUBETTIELLO:
E` mo ti sbagli. Io sono il Patrono e tu il sotto. Ci siamo capiti?….
MARIUCCIA:
Fasuli sienteme buone… da oggi inpoi il patrono dellamia cucina e` Tubettiello, il mio fidanzato, e tu devi e tu devi prendere ordini solo da lui.
TUBETTIELLO:
E da oggi in poi mi chiamerai Sig. Tubettiello patrono.
FASULILLO:avimme magnate dint``a uno piatte e mo?….. e` mo?….
TUBETTIELLO:
Jamme a ce movere ca `a jurnata `e nu muorze.
F I N E
N.B. Il testo richiede una comicità` corale. Cio` sta` a significare che non vi e` solo un comico come nei testi tradizionali, ma tutti i personaggi sono comici. Piu` si esagera, piu` si esaspera il personaggio piu` il risultato finale sara` positivo. BUON LAVORO!!!
CANZONI
Testi e musica di Gennaro D`Aria
LA CANZONE DI GENNARINO QUANDO SCOPRE L`AMMORE
St`ammore che` nate all`improvvise
Me sbatt`o sentimento dint``o core.
E pure a te te sbatte gioia mia
Si nun foss``accussi c`amore sarria?
Nun fosse ammore ma malvaggita`.
Quanti dulore pe sta` vita mia…
Na vita fatt``e lacrime senza sorrise.
Mo ca cu te `o sorriso agge truvate
T`astregne `mpiett``a me e nun te lasse cchiu`.
N.B. Per ogni canzone entra un tizio anonimo trasandato nel vestire (indossa un vecchio smoking) mezzo cecato e menomato porta una chitarra a tracolla. Si posiziona e accompagna il motivo
CANZONE DI GENNARINO E ANTONIETTA
Te Voglio tantu bene gioia mia
Ca `nfumm``o mare ricchezza
Nun ce sta`.
Si tu `o patron``e chistu core mio
`e a chiave sule a te `a pozze da`.
Si tu `o patron``e chesta vita mia
`e a chiave sulo tu `a puo` usa.
INSIEME:
Si tu `o patrone/songh`io `o patrone
`e chistu core mio/ `e chistu core tuoje/
`e a chiave sulo tu/sulo io/ `a puo` usa/
`a pozzo usa`.
N. B. I TESTI SONO DIFFERENTI
MA IL MOTIVO SEMPRE LO STESSO.
SECONDA CANZONE DI GENNARINO E ANTONIETTA
ANTONIETTA:
Papa` `e contento e pure io songhe cuntento
E chist`amore
Nate pe scagne dint``a sti core nuoste
Prime disabitate d`amore.
GENNARINO:
Chi nun canosce ammore
Nun canosce a vita.
Ma chi canosce a vita
Canosce pur``amore.
CANZONE DI ANTONIETTA E DON VINCENZO
(La partenza dopo il matrimonio)
ANTONIETTA
Papa` nun te dispiace` ca` parte
Nun vache luntane assaje….
`o ssacce simme state sempe `nzieme
`e mo e` dura a lontananza mia.
Ma torno ampresse cu ll`amore mio,
Gennarino `o figlio `e Papele
L`amico tuoje cchiu` care
`e sempe`nzieme starramme
senza ce schifa`.
DON VINCENZO:
Cu sti parole doce figlia mia
Che me` lanciate cu sincerita`
Te benediche pe l`eternita`.
PARLATO
Va… nun te preoccupa`. So felice
della tua felicita`.
N.B. Il tutto deve essere interpretato ESAGERATAMENTE parodiando Mario Merola
LA CANZONE DI MARIO DOPO CHE ANTONIETTA HA LETTO LA LETTERA
(rivolto al padre)
Papa` si t`agge date `o dispiacere
`e ll`urdema cosa che vulevo fa`!….
Ma `a lettera ch`aggia avute stammatine
Me chiamm``a Milano ma pe` fatica`.
A Napule agge tentate tutte cose
Ma `a fatica `o ssaje nun ce sta`.
Pero` si te dispiace overamente
`O ssaje che faccio?…. (parlato)
Io nun me mov``acca`.
PARLATO CON FOGA:
Papa` nun faccio comm`o zappatore papa`…. Nun faccio
Io `e mmane te l`agge sempe vasate.
|
|
Nessun commento:
Posta un commento